Normativa del dominio .cat

• Para registrar un dominio .cat, Ud. debe de firmar (o, más frecuentemente aceptar a través de un formulario en línea) un acuerdo con el registrador autorizado que escoja. Este acuerdo contendrá las condiciones comerciales, incluido el precio, que fije el registrador, y un acuerdo separado, incorporado como anexo. Este documento, el Acuerdo de registro de un dominio .cat, trae a su vez unos anexos con normativas específicas sobre el uso del dominio, el periodo de lanzamiento (Sunrise), los registros defensivos y los nombres de dominio con carácteres no-ingleses (multilingües o IDN domain names).

Acuerdo de Registro

• Es la norma principal que le vincula con el nombre de dominio .cat que ha registrado. Es un acuerdo entre Ud., como solicitante y titular de un dominio .cat, y la Fundació puntCAT gestora del dominio .cat. Aquí tiene la versión original en español e inglés del acuerdo.

Carta del Dominio .CAT

• Este es un dominio restringido (sponsored, en la terminología que utilitza ICANN). Es decir, destinado a unos grupos concretos de usuarios y no a todos los usuarios de Internet.El .CAT sponsored Top-Level Domain Charter (en inglès; forma parte del contrato entre la Fundació puntCAT e ICANN, como sección I del Apéndice S) define a quién va destinado el nombre de dominio, y determina por tanto los requisitos de admisibilidad o elegibilidad:

Uso Conforme y Política de Cumplimiento

• Cuando registre un nombre de dominio .cat deberá aportar, como parte del proceso, una declaración de intención de uso del nombre que registre. Esta declaración tiene porque ser muy detallada pero debe de ser veraz. Si Ud. no cumple lo especificado en la declaración de uso (que puede modificar más adelante si fuera necesario), la Fundació puntCAT puede pedirle explicaciones e incluso llegar a desactivar su dominio (es decir, dejarlo a su nombre pero inaccesible y sin servicios web, email, etc). Igualmente la Fundació puntCAT podrá desactivar el dominio si éste se utiliza para usos contrarios a los considerados aceptables (eg. lo usa para enviar spam, pone el dominio en venta, etc).

Normativa específica del periodo de lanzamiento o Sunrise

• El periodo de lanzamiento o Sunrise ocurrió ente el 13 de Febrero y el 21 de Abril de 2006 y se dividió en tres fases, cada una con unas peculiaridades que se recogen en éste documento. En ésta otra página (en catalán) encontrará la descripción de los pasos a seguir durante el Sunrise.

Normativa específica para los registros defensivos

• Este tipo de registros está pensado para proteger las marcas de cualquier registro o jurisdicción. Específicamente las de titulares que no cumplan con los requisotos de elegibilidad y por lo tanto no puedan registrar un nombre de dominio .cat. Si quieren impedir que un tercero use un nombre de dominio equivalente a sus marcas, puede npedir un registro defensivo, el cual bloquea la posibilidad de que otros puedan pedir el nombre de dominio, pero no permite a su titular usarlo (ya que no cumple, como se ha dicho antes, los requisitos de elegibilidad). Si un titular de una marca cumple con los requisitos para obteber un nombre de dominio .cat (por ejemplo si en su web hay una parte significativa de las comunicaciones en catalán) normalmente preferirá un registro normal y no un defensivo, ya que el coste de los defensivos es mayor y no permite su uso.

Normativa específica sobre dominios multilingües

• El sistema de nombres de dominio ue diseñado para aceptar sólo los carácteres llamados ACSII. Por lo tanto no acepta ni acentos, ni carácteres no ingleses como la ce cedilla o la ele geminada (por no hablar de otros alfabetos como el Cirílico o el Chino.

Pero existe una nueva tecnología, conocida con el nombre de IDN (Internationalized Domain Names) que permite, a través del registro de un nombre especial y de una serie de conversiones, que los usuarios puedan usar nombres de dominio con éstos carácteres especiales. El registro .cat oferece ésta posibilidad con las siguientes características:

Se pueden registrar dominios con los carácteres especiales del catalán, es decir:

Quien registra un nombre con alguno de éstos carácteres especiales, está registrando de hecho, un dominio especial llamado punycode que empieza con xn-- y sigue con la codificación del nombre concreto según los algoritmos del protocolo IDN.

Si el usuario escribe el dominio IDN (por ejemplo fundació.cat) el navegador le llevará a la página web correspondiente, traduciendo, por llamarlo de algún modo, la versión punycode a la versión normal sin acentos.

Desafortunadamente no todos los navegadores web soportan ya IDN. Concretamente Internet Explorer 6.x no lo hace, pero la versión 7 sí lo hará. Todos los demás (Firefox, Mozilla, Netscape, Safari, Opera, Knoqueror...) ya incorporan hoy por hoy esta funcionalidad. La maor limitación de los dominios IDN es que todavía no hay ningun cliente de correo electrónico que los soporte, y por consiguiente no se pueden enviar correos electrónicos a direcciones con carácteres especiales.

La Fundació puntCAT ha decidido por lo tanto aplicar un política prudente con los dominios IDN: como funionan, se ofrecen, pero como no funcionan todavía en todos los programas y servicios, quien registre un dominio con carácteres especiales obtiene también, de forma gratuita, el dominio equivalente sin los carácteres especiales, es decir, el dominio tradicional más próximo a la versión IDN según la siguiente tabla de conversión:

Así, quien registre un dominio .cat con carácteres especiales, obtiene dos dominios per el precio de uno. Además se asegura mediante un sencillo procedimiento y fácil de entender ("pon acentos, y si no funciona no los pongas") que las comunicaciones funcionen siempre: sea cual sea el programa o el tipo de teclado que se utilice.